Wow, la vie en famille, c'est l'école de la vie ici! Au début de cette semaine, nous avons eu la super visite de deux femme dans la maison de Minata (ma collègue et propriétaire de la maison). Sa grande soeur et sa fille de quatre ans sont en visite pour quelques semaines dans la région de la Sissili (Léo fait partie de cette région) et résideront donc avec nous pour cette période. Nous sommes maintenant rendu 6 femmes dans la cours! Surprenant de voir à quel point nous cohabitons bien dans l'espace que nous avons.
Une de mes grandes craintes en arrivant ici était de ne pas m'intégrer au sein de la famille qui m'accueillerait. Après tout, je suis une pure étrangère! Me voilà donc agréablement surprise de voir combien nous rions ensemble! La langue étant une barrière non-négligeable, les signes sont de mise entre la mère de Minata et moi, puisqu'elle ne comprend pas du tout le français et je commence à peine à comprendre le Joula, sa langue natale. C'est donc dans ces conversations gestuelle que certains malentendu deviennent totalement farfelu et cause l'hilarité de celles qui comprennent les 2 langues... Que de plaisir nous avons! :)
Une de mes grandes craintes en arrivant ici était de ne pas m'intégrer au sein de la famille qui m'accueillerait. Après tout, je suis une pure étrangère! Me voilà donc agréablement surprise de voir combien nous rions ensemble! La langue étant une barrière non-négligeable, les signes sont de mise entre la mère de Minata et moi, puisqu'elle ne comprend pas du tout le français et je commence à peine à comprendre le Joula, sa langue natale. C'est donc dans ces conversations gestuelle que certains malentendu deviennent totalement farfelu et cause l'hilarité de celles qui comprennent les 2 langues... Que de plaisir nous avons! :)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire